ALBISTEAK / NOTICIAS

Gaur, apirilaren 11n, gure euskal kanpainari amaiera emateko jarduera berezia antolatu dugu eskolan: talo tailerra!

Ikasleek primeran pasatu dute eskuak erabilita, euren taloak prestatzen gogoz eta ilusioz. Masarekin lan egin eta taloa prestatu ondoren, une gozoena iritsi da: jan egin ditugu! Primeran atera dira eta gustura dastatu ditugu guztiok.

Giro polita sortu da, gure hizkuntza eta kultura ospatzeko modu dibertigarri, parte-hartzaile eta, batez ere, gozoan. Eskerrik asko hau posible egin duzuen guztioi. Gora euskara!

_________________________________________

Hoy, 11 de abril, hemos puesto el broche final a nuestra campaña de euskera con una actividad muy especial y sabrosa: ¡un taller de talo!

El alumnado ha disfrutado metiendo las manos en la masa, nunca mejor dicho, preparando sus propios talos con entusiasmo y muchas ganas de aprender. Después de amasar, estirar y cocinar… ¡ha llegado el mejor momento del día! Nos hemos comido nuestros talos, recién hechos y deliciosos.

Ha sido una forma divertida, participativa y muy rica de celebrar nuestra lengua y cultura. Eskerrik asko a todas las personas que lo han hecho posible. ¡Gora euskara!

Pasa den martxoaren 7an, gure eskolak Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatu zuen jardueraz betetako jardunaldi berezi batekin. Gogo handiz hartu genuen Amaia Alday, pilotaria, eta bere esperientzia gure ikasleekin partekatu zuen, bere galderei erantzun zien eta erakustaldi txiki bat eskaini zuen frontoian.

Geroago, eskola osoa ekitaldi txiki bat egiteko elkartu zen, berdintasunarekin dugun konpromisoa aldarrikatuz. Gainera, hilabetean zehar hainbat jarduera egingo dira, hala nola gure bizitzetako emakume garrantzitsuen irudiekin horma-irudi bat sortzea eta emakume baten silueta margotzea, emakumeak gizartean duen paperaren hausnarketa eta ikusgarritasuna sustatuz.

Mundu bidezkoago eta berdinzaleago baten alde lanean jarraitzen dugu!

__________________________________________________________

El pasado viernes 7 de marzo, nuestra escuela celebró el Día Internacional de la Mujer con una jornada especial llena de actividades. Tuvimos el placer de recibir a Amaia Alday, reconocida pelotari, quien compartió su experiencia con nuestro alumnado, respondió a sus preguntas y ofreció una pequeña exhibición en el frontón.

Más tarde, toda la escuela se reunió para hacer un pequeño acto, reafirmando nuestro compromiso con la igualdad. Además, a lo largo del mes se realizarán diversas actividades, como la creación de un mural con imágenes de mujeres importantes en nuestras vidas y la pintura de la silueta de una mujer, promoviendo la reflexión y la visibilización del papel de la mujer en la sociedad.

¡Seguimos trabajando por un mundo más justo e igualitario!

Otsailaren 28an, gure ikastetxea magiaz bete zen "Liburuak eta ipuinak" gaian inspiratutako inauteriarekin. Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasle guztiak jolastokian bildu ziren ospakizunari hasiera emateko. Ondoren, kalejira egin dugu auzoan zehar, kaleak kolorez eta alaitasunez betez gure mozorroekin.

Primeran pasatu dugu! 

__________________________________________________________

El 28 de febrero, nuestro colegio se llenó de magia con un Carnaval inspirado en "Libros y cuentos". Todo el alumnado de Infantil y Primaria se reunió en el patio para dar inicio a la celebración. Después, realizamos una kalejira por el barrio, llenando las calles de color y alegría con nuestros disfraces.

¡Nos lo pasamos genial!

Otsailaren 11 Emakumea eta Neska Zientzialariaren Nazioarteko Eguna dela eta, gure eskolan jardueraz beteriko Zientziaren Aste zirraragarria ospatu dugu.

Eguneroko erronka zientifikoez, lehen sorospenen tailerraz, ikuskizun zientifiko ikaragarriaz eta zientziaren ginkana dibertigarriaz gozatu dugu, zientziaren alderik harrigarriena bertatik bertara esperimentatuz. Gainera, historia markatu duten emakume zientzialari handien istorioak ezagutuko ditugu.

GORA EMAKUMEAK ZIENTZIAN!

__________________________________________________________

Con motivo del 11 de febrero, Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, en nuestra escuela hemos celebrado una emocionante Semana de la Ciencia llena de actividades.

Hemos disfrutado de retos científicos diarios, un taller de primeros auxilios, un impresionante espectáculo científico y una divertida gincana de la ciencia, donde experimentamos de primera mano el lado más sorprendente de la ciencia. Además, descubrimos las historias de grandes mujeres científicas que han marcado la historia.

¡VIVAN LAS MUJERES EN LA CIENCIA!

Gaur, otsailaren 5ean, Oles eguna ospatu dugu gure eskolan.

Hoy, 5 de febrero, hemos celebrado el día de Santa Águeda en la escuela. 

Informazio gehiago: onarpena eta matrikulazioa

Más información: admisión y matriculación

Otsailaren 3an Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleentzako igeriketa ikastaroa hasiko da. Jarduerari buruzko informazio guztia, hemen.

El 3 de febrero comenzará el cursillo de natación dirigido al alumnado de 4º de Primaria. Toda la información acerca de la actividad, aquí.

Urtarrilaren 23tik aurrera, eskolako posta elektroniko berriak erabiltzen hasiko gara. Zailtasunak izanez gero, zuzendaritzatik pasatu!

A partir del 23 de enero, comenzaremos a utilizar los nuevos correos.  En caso de tener alguna dificultad, pasad por dirección. 

Hezkuntza lege berriaren ezarpena dela eta (LOMLOE), noten buletinak emango dizuen informazioa aldatu egingo da. 

Debido a la implantación de la nueva ley de educación (LOMLOE), la información que os proporcionará el boletín de notas ha cambiado.